1. Saline alluvium

Argile

2. Peloid saline alluvium

Péloïde

3. For V. cholerae, use physiological saline (0.85% NaCl) as diluent.

Pour V. cholerae, utiliser une solution saline physiologique (0,85 % de NaCl) comme diluant.

4. Peloid saline alluvium, in particular of minerals and/or mineral salts

Péloïde, en particulier avec minéraux et/ou sels minéraux

5. In 954 count Guifré II of Besalú gave to the monastery of Sant Pere of Camprodon the allodium of Tapis, to build the sanctuary of Les Salines.

En l'an 954 le comte Guifré II de Besalú fait donation au monastère de Sant Pere de Camprodon de l'alleu de Tapis, pour que soit bâti le sanctuaire de Les Salines.

6. Thus vagal afferents participated in the suppression of renal sympathetic nerve activity during saline expansion.

La différence entre les taux d'excrétion des reins innervés et dénervés servit comme mesure de libération du neurotransmetteur par les nerfs rénaux.

7. The bacterial emulsion must be made from physiological saline (NaCl 8 75 %) phenolized at 5 %.

L'émulsion bactérienne doit être faite au sérum physiologique (NaCl 8,5 o/oo) phéniqué à 0,5 %.

8. Acid-saline extract of cerebral ganglia stimulated protein synthesis by the mantle-collar tissue in vitro.

Du tissu du manteau du gastropode terrestre Otala lactea a incorporé des acides aminés marqués de façon continue au cours d'une période d'incubation de 72 h dans un milieu de culture modifié.

9. (h) If the culture-saline-serum mixture has not agglutinated, repeat procedure with another grouping antiserum.

(i) Les résultats ne sont pas concluants s'il se produit une agglutination dans la zone du témoin négatif (autoagglutination).

10. Typically, the bedrock under solonetzic soils is saline or alkaline and is quite close to the surface.

La roche de fond sous les sols de type solonetz est d'habitude saline, quoi qu'elle puisse être alcaline, et typiquement près de la surface.

11. The absorption rate is the duration from the injection of the 0.9% saline until absorption is completed.

La vitesse d'absorption correspond à la durée d'absorption complète de la solution saline à 0,9 % à compter de son injection.

12. Compositions and methods for preventing coagulation of water-in-oil emulsion polymers in aqueous saline well treating fluids

Compositions et procedes pour empecher la coagulation de polymeres en emulsion eau dans huile dans des fluides salins, aqueux, de traitement de puits

13. Methods of combining water-in-oil emulsion polymers with aqueous saline well treating fluids and compositions are provided.

L'invention concerne des procédés de combinaison de polymères en émulsion eau dans huile avec des fluides salins, aqueux, de traitement de puits ainsi que des compositions.

14. Collect the bacteria from a tube of sloped agar (3.1) using approximately 3 ml of physiological saline (4.3).

Récolter les germes d'un tube de gélose inclinée (3.1) à l'aide de 3 ml environ du sérum physiologique (4.3).

15. The sample is placed in the air-conditioned chamber so that the least possible amount of saline solution drips from it.

L'échantillon est placé dans la chambre climatisée de manière que le moins possible de solution saline s'égoutte de l'échantillon.

16. Methods for treating open wounds, such as chronic refractory open wound, by administering an electrolyzed saline solution comprising hypochlorous acid are provided.

La présente invention concerne des procédés de traitement des blessures ouvertes, telles qu'une blessure ouverte chronique réfractaire, par l'administration d'une solution salée électrolysée comprenant de l'acide hypochloreux.

17. The distribution of dissolved and colloidal iron is related to dilution and precipitation processes which occur as fresh and saline waters are mixed.

La distribution du fer dissous et colloide est liée aux procédés de dilution et de précipitation qui prennant place lors du mélange des eaux douces et salines.

18. The concentration of alkaline-earth metal chlorides in the saline solution is selected so as to be near the saturation threshold under nominal conditions.

La concentration de la solution saline en chlorures de métaux alcalino-terreux est proche du seuil de saturation lors de conditions normales.

19. Infective allantoic fluid from the lowest passage level available, preferably from the initial isolation without any selection, is diluted #1 in sterile isotonic saline

Diluer à #-1 dans du liquide physiologique stérile du liquide allantoïdien infectieux dès le niveau de passage disponible le plus bas, de préférence dès l

20. Promote drainage to ditches and the drainage network to avoid the accumulation of salt and thus the formation of saline ponds in poorly drained areas.

Entretenir et maintenir en bon état tous les ouvrages de protection de l’environnement.

21. Infective freshly harvested allantoic fluid (HA titre must be greater than 24 is diluted 1:10 in sterile isotonic saline (anti-bodies must not be used).

Diluer à 1:10 dans du liquide physiologique stérile du liquide allantoïdien infectieux fraîchement récolté (le titre HA doit être supérieur à 24) (l'emploi d'antibiotiques est interdit).

22. The degradative system functions differently in freshly harvested growing cells and in cells which have been aged by standing for 2 days at room temperature in saline-phosphate.

Le système de dégradation fonctionne différemment chez des cellules fraichement recueillies et chez des cellules vieillies pour une période de 2 jours à la température de la pièce dans un phosphate salin.

23. More bicarbonate was excreted in the urine during alkalosis when mannitol was introduced in the colon (243 μequiv./min) than when saline was perfused (152 μequiv./min) (P < 0.05).

Plus de bicarbonates furent excrétés dans l'urine au cours de l'alcalose quand le mannitol etait introduit dans le côlon (243 μequiv./min) que lorsque le sérum salin etait perfusé (152 μequiv./min) (P &lt; 0.05).

24. The optical energy is deposited in a water-based absorbing fluid, e.g. saline, thrombolytic agent, blood or thrombus, and generates an acoustic impulse in the fluid through thermoelastic and/or thermodynamic mechanisms.

L'énergie optique est assimilée par un fluide absorbant à base d'eau, par exemple une solution saline, un agent thrombolytique, du sang ou un thrombus, puis génère une impulsion acoustique dans ledit fluide grâce à des mécanismes thermoélastiques et/ou thermodynamiques.

25. Fifty patients presenting for ambulatory arthroscopic medial meniscectomy under general anesthesia were prospectively randomized to receive an ultrasound-guided adductor canal block with 0.5% ropivacaine or a sham subcutaneous injection of sterile saline.

Cinquante patients devant subir une méniscectomie médiale par arthroscopie en ambulatoire sous anesthésie générale ont été randomisés de façon prospective à recevoir un bloc échoguidé du canal adducteur avec de la ropivacaïne 0,5 % ou une injection sous-cutanée fictive de solution saline stérile.

26. The activation is described of saline slags from the processes of second smelting of aluminium through contact with acid, basic, or neutral aqueous solutions, separation of the aqueous solution and calcination at high temperatures.

Le mode de réalisation selon l'invention comprend l'activation des scories salines provenant des processus de seconde fusion de l'aluminium par contact avec des solutions aqueuses, acides, basiques ou neutres, la séparation de la solution aqueuse puis la calcination à hautes températures.

27. Fresh infective allantoic fluid with a HA titre >1/16 (>24 or >log2 4 when expressed as the reciprocal) from the lowest passage level available, preferably from the initial isolation without any selection is diluted 1/10 in sterile isotonic saline.

Diluer à 1/10, dans une solution physiologique stérile, du liquide allantoïdien infecté frais possédant un titre hémagglutinant &gt;1/16 (&gt;24 ou &gt; log2 4, par la réciproque), dès le niveau de passage disponible le plus bas, et de préférence dès l'isolement initial, sans sélection préalable.

28. The respective contributions of these two organs to acid–base and electrolyte balance in normal man has thus been studied in eight healthy male volunteers who underwent simultaneous renal clearance studies, and colonic perfusion with a 0.9% saline or 7.2% mannitol solution, during metabolic alkalosis and acidosis, extracellular volume expansion, and control conditions.

La contribution respective de ces deux organes à l'équilibre acido–basique et électrolytique chez l'homme normal fut donc étudiée chez huit volontaires, de sexe masculin, en bonnc santé, soumis à la fois à des études d'épuration rénale et à une perfusion colique avec un sérum de salin a 0.9% ou une solution de mannitol a 7.2%, au cours d'une alcalose, d'une acidose métabolique, d'une hypervolémie extracellulaire et dans une periode de controle.

29. The invention relates to a biomimetic process for coating a substrate, particularly a medical device, with a biomimetic composition, which comprises: a) producing batchwise in a closed system an acidified biomimetic composition comprising a saline aqueous mixture containing calcium-, magnesium-, phosphate-, bicarbonate ions and a bioactive substance, b) contacting the substrate with said biomimetic composition and c) storing the biomimetic composition in contact with the substrate and allowing a gradual increase of the pH to occur and to cause precipitation of salts and co-precipitation of the bioactive substance on said substrate and to obtain a coated substrate.

L'invention se rapporte à un procédé biomimétique qui permet de recouvrir un substrat, en particulier d'une composition biomimétique, selon lequel: a) on produit en discontinu dans un système fermé une composition biomimétique acidifiée comprenant un mélange aqueux salin contenant des ions calcium, magnésium, phosphate, bicarbonate et une substance bioactive; b) on met en contact le substrat avec ladite composition biomimétique; et c) on stocke la composition biomimétique en contact avec le substrat en autorisant une augmentation progressive du pH qui entraîne la précipitation des sels et une coprécipitation de la substance bioactive sur ledit substrat, permettant d'obtenir un substrat muni d'un revêtement.